הפועל IR (ללכת)

הפועל IR (ללכת או לנסוע, ובאנגלית To go) הוא חריג מיוחד:
 

עתיד קרוב

הפועל IR משמש בתפקיד נוסף, כחלק מביטוי לתיאור העתיד הקרוב:
 

המבנה הדקדוקי לתיאור העתיד הקרוב:

1. אני עומד לאכול (הכוונה אינה עומד פיסית, אלא בעתיד הקרוב אני אוֹכל) {חש}
נשתמש במבנה הדקדוקי של העתיד הקרוב {חש} Voy (אני הולך), Comer (לאכול) {חש} נצרף ונקבל {חש}  Yo voy a comer 

2. כבודו עומד לבוא (הכוונה אינה עומד פיסית, אלא בעתיד הקרוב כבודו יבוא) {חש}
נשתמש במבנה הדקדוקי של העתיד הקרוב {חש} Va (כבודו הולך), Venir (לבוא) {חש} נצרף ונקבל {חש} Usted va a venir

3. אתם עומדים לצאת {חש}   Ustedes van a salir

חריג מסוג E הופך ל-IE

הפועל שהטיותיו מודגמות בטבלה הוא Sentir {חש} להרגיש
 

* לא בשימוש באמריקה הלטינית

פעלים נוספים

מה אתם מעדיפים? {חש} הפועל הוא Preferir (להעדיף) שהוא פועל מסוג IR {חש} ראשית נוריד את הסיומת IR וניוותר עם בסיס הפועל PREFER. כעת נוסיף את הסיומת המתאימה לאתם, כזכור עלינו להטות לפי Ustedes (כבודם) {חש} נוסיף את הסיומת (EN) ונקבל {חש} Preferen. כעת סיימנו להטות את הפועל כאילו לא היה חריג {חש} אך Preferir חריג מסוג E {חש} IE ולכן ההטייה השלמה תהיה {חש} ?Qué prefieren ustedes¿

חריג מסוג O הופך ל-UE

הפועל שהטיותיו מודגמות בטבלה הוא Dormir {חש} לישון
 

* לא בשימוש באמריקה הלטינית

כבודו ישן במיטה שלו {חש} הפועל הוא לישון (Dormir) שהוא פועל מסוג IR {חש} ראשית נטה את הפועל בהטייה הרגילה {חש} נוריד את הסיומת IR ונוסיף את ההטיה של כבודו (E) ונקבל {חש} Dorme. מכיוון ש-Dormir חריג מסוג O {חש} UE נקבל {חש} Duerme.
מיטה (Cama) {חש} מילת השייכות שלו (Su) {חש} נסכם נקבל {חש} Usted duerme en su cama

חריג מסוג E הופך ל-I

הפועל שהטיותיו מודגמות בטבלה הוא Reír {חש} לצחוק
 

* לא בשימוש באמריקה הלטינית

פעלים נוספים

היא תמיד מבקשת משהו (Algo) לאכול (Comer) {חש} הפועל הוא לבקש (Pedir) {חש} נוריד את הסיומת IR ונוסיף E ונקבל {חש} Pede, מכיוון ש-Pedir חריג מסוג E {חש} I נקבל {חש} Pide. נחבר ונקבל {חש} Ella Siempre pide algo para comer

E הופך ל-I בפעלים מיוחדים

חריג זה הינו מסוג מסוג E {חש} I בפעלים בהם מסתיים בסיס הפועל ב-GU.

הפועל שהטיותיו מודגמות בטבלה הוא Seguir {חש} להמשיך

* לא בשימוש באמריקה הלטינית 

חריג שישי: תוספת Y

חריג זה הינו מסוג מסוג תוספת Y בפעלים שבסיסם מסתיים ב-U.
בפעלים חריגים אלו נוסיף את האות Y לאחר האות U, למעט גוף ראשון רבים (אנחנו) וגוף שני רבים (אתם).
 

הפועל שהטיותיו מודגמות בטבלה הוא Incluir {חש} לכלול
 

* לא בשימוש באמריקה הלטינית

חריג שביעי : הוספת Z

חריג זה נוגע לפעלים שבסיסם מסתיים באות C. פעלים חריגים אלו מוטים באופן רגיל למעט הטיית גוף ראשון יחיד (אני) בה נוספת האות Z.
 

פעלים נוספים

חריגים מיוחדים

פעלים חריגים אלו שונים ומשונים, יש להכיר כל אחד מהם במיוחד, ואין פעלים אחרים הדומים להם.